Boltzmann-spheres-short